Écrire l'exil. Échanges franco-allemands sur la littérature et le cinéma de langue allemande du XXIe siècle

Colloque jeunes chercheurs et chercheuses international

Ce colloque se propose en premier lieu de constituer une plateforme d’échanges entre de jeunes chercheur.e.s ainsi que des chercheur.e.s confirmé.e.s en études germaniques en France et en Allemagne travaillant sur le sujet de l’exil et de la migration dans la littérature et le cinéma contemporains de langue allemande. D’une part, un accent particulier sera mis sur la production littéraire après 2015, nous interrogeant sur les répercussions que la « crise migratoire » de cette année-là a pu engendrer dans les textes actuels. Comme cet événement ne constitue pourtant que le comble d’une crise s’étalant sur plusieurs années, des contributions englobant des écrits publiés dès le début du XXIe siècle y trouveront leur place. D’autre part, ce corpus nous donnera l’occasion de discuter et de comparer des approches méthodologiques dans le champ des études sur la littérature de l’exil et de la migration en France et en Allemagne
Ecrire l'exil
© Britta Frahm

Programme

Vendredi 21 mai 2021

9h45 : Accueil des participants

10h30 – 11h00 : Ouverture du colloque
- Mots de bienvenue de Christian Thimme, directeur du bureau parisien du DAAD, et de Mandana Covindassamy, responsable de la Mineure Cultures germaniques à l'ENS Paris
- Introduction par Theresa Wagner, Thomas Sähn et Verena Richter

11h00 – 12h00 : Conférence inaugurale
Modération : Nicole Colin (Aix-Marseille)
Exilliteratur: transnational und transhistorisch
Intervenante : Doerte Bischoff (Hambourg)

12h15 – 13h15 : Panel 1 – Mémoire
Modération : Mandana Covindassamy (Paris)
Convergences mémorielles dans Die Sommer (2020) de Ronya Othmann
Intervenante : Alice Lacoue-Labarthe (Amiens)
Das 'Gedächtnis der Exilliteratur'. Eine Skizze
Intervenante : Jana Schulze (Hambourg)

13h15 – 15h00 : Pause midi

15h00 – 16h00 : Panel 2 – L'exil mis en scène et en image
Modération : Thomas Sähn (Paris)
Die Schutzbefohlenen, Elfriede Jelinek : perspective chorale sur la crise migratoire
Intervenante : Marie Birken (Paris)
Narrations de l’exil dans le cinéma allemand contemporain
Intervenant : Maël Mubalegh (Paris)

16h15 – 17h15 : Panel 3 – Post-Exil
Modération : Theresa Wagner (Paris)
Flüchtige Räume, Grenzen und Existenzen. Literarische Figurationen von Exil und Transnationalität in Senthuran Varatharajahs Vor der Zunahme der Zeichen
Intervenante : Elisa Risi (Marbourg)
Fragmente einer Sprache der Zukunft. Migrationserfahrung als Befreiung
Intervenante : Swati Acharya (Pune, Inde)

18h00 – 19h30 : Lecture de S. Varatharajah & M. Skalova
Modération : Maïko Bernhart, Salomé Fabry et Edwin Collard
Lecture publique de Senthuran Varatharajah et Marina Skalova et discussion avec les deux auteurs - Lien vers l'annonce de la lecture

À partir de 19h30 : Prolongation informelle de la soirée

 

Samedi 22 mai 2021

08h45 : Ouverture des portes

09h00 – 10h00 : Panel 4 – Langue et Espace
Modération : Verena Richter (Graz)
(Europäische) Transformationen bei Yoko Tawada
Intervenant : Florian Rogge (Tübingen)
„Jedes Zuhause ist ein zufälliges“. Zur Darstellung von Migration in Saša Stanišićs Roman Herkunft
Intervenant : Nadjib Sadikou (Flensbourg)

10h15 – 11h15 : Panel 5 – Mouvements contraires
Modération : Mildred Galland-Szymkowiak (Paris)
„Ich bin aus Deutschland geflohen“ – Deutschland hinter sich lassen in der deutschen Gegenwartsliteratur
Intervenant : Hannes Höfer (Iéna)
Exil vom Exil. Rückkehr zum Fluchtpunkt als Emigrationssymptom des 21. Jahrhunderts
Intervenante : Anna Kostner (Münster)

11h45 – 13h15 : Table ronde
Modération : Doerte Bischoff (Hambourg)
État des lieux et perspectives : La recherche sur la littérature de l'exil et de la migration au sein des études germaniques en France et en Allemagne
Table ronde avec Doerte Bischoff (Hambourg), Nicole Colin (Aix-Marseille), Emmanuelle Terrones (Tours), Linda Koiran (Paris) et Christine Meyer (Amiens)

Mis à jour le 3/5/2021