Un partenariat fort
Depuis plusieurs années, les collaborations entre chercheurs et enseignants-chercheurs en sciences humaines et sociales de l’université Fudan à Shanghai et de l’École normale supérieure de Paris (ENS) sont nombreuses. Elles s’inscrivent dans le cadre d’une convention entre le laboratoire d’excellence TransferS (ENS-Collège de France / Université PSL) et le Centre International d’Études sur la Civilisation Chinoise (« ICSCC, International Center for Studies of Chinese Civilization ») de l’université Fudan et se poursuivent désormais dans le cadre de l’EUR Translitteræ (Transferts et humanités interdisciplinaires, https://www.translitterae.psl.eu/). Elles se concrétisent par l'invitation de professeurs, l'organisation de colloques , la publication d’ouvrages ou encore la formation des étudiants, au niveau doctoral notamment.
Une formation pré-doctorale originale
Ce partenariat inclut un cursus en sciences humaines et sociales de haut niveau, pensé pour permettre à des étudiants chinois de poursuivre leur projet de recherche doctorale à Paris, à l’ENS. La sélection des candidats intervient après un cursus de 3 ans en Sciences Humaines à l’université Fudan et une solide formation en langue française dispensée par l’Alliance française. Les 9 premiers étudiants à avoir vu leur pré-projet de recherche retenu sont arrivés à l’ENS en 2017. Ils sont rejoints cette année par une 2e promotion de 9 étudiants.
Des projets de thèse d’une grande diversité
Les thématiques de recherche de ces jeunes chercheurs sont vastes : de l’histoire à la philosophe en passant par des langues et littératures, sur une période de l’Antiquité à nos jours.
Les sujets de thèses de la 2ème promotion doctorale (2019-2023) :
-
HAN Jingjing. Construire un chemin vers l’autre : l’écriture du paradoxe dans l’œuvre narrative de Maurice Blanchot.
Direction de thèse : Jean-Charles Darmon. Rattachement : République des Savoirs - USR 3608. -
LI Jie. Langue et littérature : la littérature de langue chinoise créée par les Chinois résidant en contexte linguistique vietnamien durant la période coloniale française.
Direction de thèse : Daniel Petit. Rattachement : Archéologie et philologie d’Orient et d’Occident (AOrOc) - UMR 8546. -
HE Qingpeng. L’introduction et l’évolution du concept d’“histoire littéraire” en République de Chine.
Direction de thèse : Jean-Marc Hovasse. Rattachement : Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) - UMR 8132. -
YANG Liting. Étude sur le terme de couleur "qing"(青)en chinois classique
Direction de thèse : Isabelle Kalinowski. Rattachement : Pays germaniques. Transferts culturels - Archives Husserl - UMR 8547 -
YANG Wenyi. L’Inconnaissabilité de Dieu et la dynamique du Sujet Connaissant
Direction de thèse : Natalie Depraz. Rattachement : Pays germaniques. Transferts culturels - Archives Husserl - UMR 8547 -
ZHAO Yi. Le présent vivant constitue-t-il la conscience ?
Direction de thèse : Dominique Pradelle et Julien Farges. Rattachement : Pays germaniques. Transferts culturels - Archives Husserl - UMR 8547 -
ZHU Siliang Une médiation entre le conscient et l’inconscient : la théorie narrative chez Paul Ricœur
Direction de thèse : Natalie Depraz. Rattachement : Pays germaniques. Transferts culturels - Archives Husserl - UMR 8547 -
ZHU Mengcheng La figure du législateur chez J.-J. Rousseau et ses interprétations modernes
Direction de thèse : Bruno Karsenti. Rattachement : Laboratoire interdisciplinaire d’études sur les réflexivités - Fonds Yan Thomas (LIER-FYT) - FRE 2024 -
WEN Zhu Proust dans le champ des transferts culturels franco-chinois : problèmes de traduction et d'interprétation
Direction de thèse : Nathalie Mauriac-Dyer. Rattachement : Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM) - UMR 8132
Le sujet de thèse de la promotion intermédiaire doctorale 2018-2022 :
-
Qi Yue Un échange interculturel sino-européen autour de 1900 -Idéaux, pratiques et enjeux chez Chen Jitong
Direction de thèse : Michel Espagne et Isabelle Kalinowski Rattachement : Pays germaniques. Transferts culturels - Archives Husserl - UMR 8547
Retrouvez les travaux de la 1ère promotion (2017-2021) doctorale ici.