Un sueño hecho ficción

Présentation d’Un sueño hecho ficción : los prostíbulos en la novela latinoamericana, par Félix Terrones (Calambur, 2019). Ce dernier propose une analyse du rôle des bordels dans l'œuvre narrative de trois romanciers latino-américains majeurs de ce qu'on nomme souvent le "boom" latino-américain : Mario Vargas Llosa (Pérou), José Donoso (Chili) et Juan Carlos Onetti (Uruguay). Très fréquent dans la fiction récente de l'Amérique latine, ce thème n'a pas été exploré jusqu'à présent en tant qu'espace narratif à part entière. C'est à en rendre compte d'un point de vue littéraire que s'efforce l'essai de Félix Terrones.

Mario Vargas Llosa et Leonardo Valencia écrivent à propos de l'essai :
"Tengo la impresión de que el ensayo de Félix Terrones explota una veta muy rica en la que la invención literaria y la realidad social latinoamericana, con sus mitos, prejuicios, avatares políticos, machismo, frustraciones y complejos, aparecen de una manera muy visible y revelan un sesgo muy particular de una de las fuentes principales de la literatura". (Mario Vargas Llosa)

"Burdel, prostíbulo, mancebía, lupanar, chongo… Los escurridizos sinónimos de este espacio de trasgresión y corrupción, pero también de liberación y festejo, señalan un hito en la literatura latinoamericana. Félix Terrones los recorre, con la exigencia y sutileza del ensayo, en obras de Onetti, Donoso y Vargas Llosa, para mostrarnos un espacio cargado de sentidos y particularidades, y de sutilezas contra lo obvio. Gracias a Terrones la mirada sobre el burdel latinoamericano en la literatura cambia para siempre". (Leonardo Valencia)