Séminaire doctoral

Ce séminaire se déroulera en deux temps distincts – méthodologie et pratique – visant à établir les bases d’une « génétique des traductions », approche critique dont l’émergence coïncide avec une réévaluation de la créativité des traducteurs et avec l’apparition récente des translator studies.

Ce séminaire entend analyser les divers documents qui constituent le dossier génétique d’une traduction : notes préparatoires, brouillons, jeux d’épreuves, contrats, correspondances, etc.

Ce séminaire multidisciplinaire de l’ENS, au Centre de formation sur l’environnement et la société (CERES), vise à examiner les enjeux sociaux, épistémiques et politiques associés aux mouvements géographiques et conceptuels des frontières du vivant.

Pour le bicentenaire de Flaubert, le groupe de diction théâtrale de l’ENS interprète des textes de l’écrivain, des plus célèbres aux moins connus. Un hommage légitime à l’écrivain qui passait ses textes au « gueuloir », avec quelques surprises à la clé !

Le climat vécu est le fait de vivre ensemble, ce sont des façons de vivre apprises et partagées au sein d'une société donnée, ce sont aussi des orientations communes  à un groupe. S’acclimater, c’est se faire à un nouveau climat. S'adapter culturellement au climat dans toute sa diversité, à un climat qui souvent n'est pas le sien.

Ce cycle de conférences du CERES au sein de l’Ecole normale supérieure, porte sur les négociations climatiques et la (géo)politique du climat. Le but ? Se familiariser avec les enjeux scientifiques, politiques, économiques, sociaux, juridiques du changement climatique et de la gouvernance et des formes de négociations autour du climat.

Mode d’expression et de pensée reposant sur un engagement particulièrement vif du sujet, la satire implique un positionnement critique par rapport à un fait de la réalité empirique, lequel scandalise et suscite l’indignation, laquelle peut prendre les formes de l’agressivité et de la dérision. L’énonciation satirique prend donc le risque de l’incivilité, de la marginalité, de faire passer son auteur pour l’« homme du ressentiment ». Celui-ci s’affirme pourtant comme sujet libre et critique : de quelle autorité jouit-il ?

Conçu comme un moment d’échanges et de dialogue entre chercheurs et étudiants venant de France ou de l’étranger, ce séminaire présente les résultats marquants obtenus, ainsi que les travaux en cours sur les manuscrits et les dossiers de genèse des œuvres dans la recherche en critique génétique. Les avancées dans ce domaine sont notamment rythmées par la publication de la revue Genesis, dont les numéros 50 et 51 font l'objet de cette séance.

Perpétuant les orientations impulsées par Jean-Jacques Kupiec lors de sa création, le séminaire Cavaillès se donne pour objet l’histoire et la philosophie des sciences du vivant. Une fois par mois un acteur des sciences expérimentales ou humaines est invité à y présenter ses travaux et réflexions. Pour cette séance de clôture, le séminaire reçoit la philosophe Barbara Stiegler.

Un séminaire pour former les étudiants aux méthodes de l’histoire transnationale des arts, en dialogue avec la communauté scientifique internationale. Il se tient chaque quinzaine le lundi matin et est ouvert à tous.